Saturday, August 19, 2017

Why the Bible?

As I said in the first post, I wanted a Hindi/English Bible for Christmas last year.
Why the Bible?

Reading the New Testament in Spanish in high school was really enjoyable and challenging but I love that it is a book that is translated into so many languages. The Bible has been translated into over 2,000 languages, making it the most widely translated book there is (The Quran is in over 700 coming in at #2) . I like that it is a book that so many people from all over the world can and have read...Here are some more reasons...

I am a Christian, so the Bible is where my religious beliefs come from.

I was both a religious studies and philosophy minor in college (well actually both were areas of emphasis in my second major. Long story, you can watch my YT video if you want more on that)
The Bible consists of many types of writing. It has proverbs, short stories, history and lists.

I suppose these are just a few of the reasons I picked being able to read the Bible as my Hindi goal. Though I do read the Bible in Hindi and Portuguese on Regular basis, I have a long ways to go...

The water lily painting was a part of my exhibition East Meets West which was a response to my trip to India. My art is a major reason for my love of language. Check out my art blog for more art

Lily Pads and Lots,
from The Lily Pad Project
Watercolor
Aprox 11x15
$220

Tuesday, June 13, 2017

How Many Languages Do I Speak

Here is a video answering the question "how many languages do I speak?"


Thursday, May 11, 2017

YouTube Practice

One of my favorite ways to practice speaking is on YouTube. I realize that you don't get to practice conversational skills this way, which is where I struggle in all my languages.

But here are the steps for how I practice using YouTube.

1. Preparation.
My preparation for a YouTube video varies greatly. I either decide on a topic or simply take out my phone and start rambling. Sometimes I will write out a script and read it or use notes (I do both of these from time to time in English as well).

2. Recording.
This is simple. Sometimes I use the webcam on my computer and if I'm not at home, I use my phone.

3. Editing. 
I realize that I could just upload the videos but I have noticed that it is helpful for viewers to at least have subtitles and its no fun for them to sit through my ums and pauses. It can make the video more enjoyable for my viewers, who are primarily English speaking.

4. Posting.
Upload and share.

Tuesday, March 14, 2017

Goals 2017 - March Through June

I’m a little late getting my 2017 goals in here…surprise. surprise.

The first two and a half months of the new year were a whirlwind. But its mid march and I am ready and excited to rock and roll. There is even a new language on my list that I didn’t plan to study. But lets start with a quick review of the languages you already know I’m working on.

I will write 1-3 month goals and hopefully I will create an update of some kind within that time (here or on paper).
Travel Collage
10x10
$75

Old Studies

Hindi/Urdu

Update - I’m pretty rusty, as you may guess. I was able to practice with people who don’t speak any English at all while in Italy (which I will post on soon. If not here, on my art blog for sure over at feliciafollum.com).

Goal - practice conversation and talking about topics. Topics include, religion (what I believe), family, friends, and why I’m studying Hindi.

Urdu Goal - Learn alphabet. Though I’m not sure how serious I am about this one. I may focus on Hindi/Urdu/Hindustani speaking. Though I know reading will help improve my vocabulary and overall Hindustani skills. But I could also, simply continue to read in Hindi.

I suppose if I find a Pakistani friend to chat with in Urdu, maybe I will decide to learn the alphabet.

Portuguese

Update - RUSTY RUSTY RUSTY and I get really shy and freeze when trying to listen.

Goal - Listen to more Portuguese videos and music while working. Improve listening and reading skills, as I know speaking will come back as I regain confidence, as this was once my strongest language I suppose.

New to me Languages

French

Update - This is new!!! This is new!!! I am a complete beginner with this one, so I am excited to document the process and I think it should be realistic to advance, much slower than with Hindi or Portuguese but still at a steady pace.

Goal - Be able to hold a basic conversation by the next international dinner. Have some questions to ask and be ready to answer.

Tasks to Reach goal - Create flash cards and study them daily. Work on Duolingo to get some vocabulary and grammatical usage into my brain Keep chatting with my new French speaking friends using translator and trying phrases I am learning. Listen to the sounds using google translate

Listen to pronunciation videos and practice reading with online friends Find some folks who can correct me and some who will be more relaxed Maybe find someone looking to learn English and exchange with them.

Dabbling

Spanish

Update - no update.

Goal - One day to return to Spanish but for now focus on Portuguese and French (though I’ve recently heard it’s ok to work on 3 or 4 romance languages at once.

Latin

Update - none

Goal - One day finish the book of John (start over)

Somali

Update - I did get to practice my phrases in Italy

Goal - None

Arabic

Update - none

Goal - When visiting my Sudanese friends I will practice what I know with their parents who don’t speak much English.